La importancia de saber idiomas

El desconocimiento de un idioma puede generar situaciones embarazosas como la que sucedió recientemente con una portada de la revista científica de la Sociedad alemana Max Planck. Para ilustrar un dosier sobre China, los editores escogieron un texto con caracteres chinos creyendo que se trataba de un bello poema. La sorpresa llegó cuando un lector de esa nacionalidad les advirtió del error: lo que habían publicado era el anuncio de un burdel del siglo XIX que alababa las "virtudes" de "sensuales y fogosas amas de casa". Corrigieron el error, tarde pero lo hicieron.

(Antes y después)

(Via The Register) Tags: gazapos revista Max Planck publican el anuncio de un burdel creyendo que era un poema chino