Si tienes un negocio (como un restaurante, por ejemplo) y necesitas traducir algo al inglés, utilizar un traductor automático quizás no sea lo más adecuado. En caso de arriesgarte y hacerlo, pueden ocurrir cosas como ésta...
Tags: fails traductores automaticos traducciones graciosas
|
Sindicacion  Translate blog     
|
 |
· Fuckowski
· ADSL Todo
· Un jubilado
· Amebas a la deriva
· Cucoalmeria
· Observancia
· Mariano Planells
· Bitperbit
· El pito doble
· Blog de Superhéroes
· El blog del Browner
· Cuentemelo
· Humor
· Intruso
· TresPasitos.com
· Videos Chistosos
· Banco de Imágenes Gratuitas
· La Mirada Escrutadora
· El Informativo.net
· El futbol es injusto... a veces
· El Tec Blog
· ElBlogeo.com
· Loroloko
· Cogito ergo scribere
· ¿Tú cómo lo ves?
· Cherada Curiosidades
· Blogodisea: Juegos
· Irreverendos
· Bill Gatos
· Paranoias
· VivalaRed
1 comentarios:
Jaja. Tienes razón. Hago traducciones para amigos con negocios pequeños y es difícil. Cuando estoy confundida, uso el traductor inglés de SpanishDict.com porque tiene 3 traductores diferentes para que pueda comparar las traducciones y encontrar la correcta. Por la misma razón me encanta su diccionario inglés porque tiene 2 diccionarios diferentes (y para mis amigos) pronunciaciones de las palabras.
Publicar un comentario