Suscríbete directamente al feed del blog

Traducciones periodísticas

Lo he leído por ahí -> Fuentes contrastadas
Lo he leído en wikipedia -> Fuentes de toda confianza
Dice algo sobre internet -> Hacker
Tiros y bombas, bolsas de refugiados, cientos de muertos -> Conflicto
No entiendo lo que dice -> Experto
No entiendo lo que dice y ha puesto crisis y burbuja en la misma frase -> Economista
Si dice que solo él tiene razón apoyándose en gráficos y tiene dinero -> Gurú
Tiros en el extranjero -> Conflicto
Tiros y bombas en el extranjero -> Conflicto
El barça y el madrid quieren fichar al mismo -> Guerra
Puja por los derechos de algún deporte -> Guerra
Si la puja es entre televisiones -> Guerra mediática
Lo ha hecho mi partido político -> Logro
Lo ha hecho el otro -> Escándalo

Podéis ver más aquí.

(Vía Meneame) Tags:

0 comentarios:

Carrusel de spots