En español, los nombres de grupos, artistas y actores famosos no suenan tan bien...
Para muestra, un botón...
Stevie Wonder sería Estebitan Maravilla
Bud Abbott sería Capullo Abad
Tina Turner sería Tina Tornero
Bob Hope sería Berto Esperanza
Johnny Cash... Juanito al Contado
Tom Cruise sería Tomás Crucero
Natalie Wood sería Natalia Madera
Y The Rolling Stones... Los Cantos Rodados
Tags: traducciones literales ingles-español artistas actores grupos famosos
1 comentarios:
La de Stevie Wonder me ha dejado "matao". Seguro que existen también algunos nombres en español que suenan ya de por sí mal.
Publicar un comentario